You can update your credit card or PayPal account on the Subscription page in Storrito (open Subscription in the sidebar).
Scroll to the Payment section and click Update payment method:

You will be redirected to a page hosted by our payment processor, Paddle.com, where you can update your payment method and billing information. Future credit purchases and Auto Top-Up charges then use the new payment method.